шогун — перевод на английский
Варианты перевода слова «шогун»
шогун — shogun
Шогун покорился, а политическая власть была возвращена Императору.
The Shogun resigned, and political power returned to the Emperor.
Как я его ненавидел. В те страшные дни, когда пал Шогун, мой друг среди волков Мибу...
The man I hated most and in those mad days when the Shogun fell, my comrade in 'the wolves of Mibu'.
Народ боготворит Императора, хочет избавиться от варваров и защитить Шогун.
I cannot resist my nation's call to revere the emperor, expel the barbarians, and defend the Shogun.
шогун — другие примеры
Он находился в Киото Мибу. Этот отряд бойцов высочайшего класса был призван для поддержания порядка, когда пал Шогун.
Quartered in Kyoto's Mibu area this group of masterless samurai was charged with keeping the peace as the Shogun's power ebbed.
Владыка Шогун сбежал из дворца в Осаке, бросил армию и на корабле отправился в Идо.
His Lordship the Shogun has fled Osaka Castle, left his army and taken ship for Edo.