шляться по городу — перевод на английский

шляться по городу — town

Простите? Что значит, если девочка шляется по городу в коротеньких шортах?
Hey, what does it mean when a girl gets around town
Мало того, что он шляется по городу и напивается, так теперь еще вся округа должна слушать его крики.
It's not enough he goes drinking all round the town, now the whole neighbourhood has to listen to his screaming.
А днем его видели, шлялся по городу.
They saw him in town. I wouldn't know about that.
advertisement

шляться по городу — другие примеры

Если бы вы делали задания, а не шлялись по городу...
If you did a little homework, instead of gadding about all over town....
— Я нашел выход, зачем ты меня заставлял шляться по городу в поисках тупого куска пластмассы, в то время когда у меня под носом есть идеальный для этого резервуар?
— That's another thing, Why you got me running around town, trying to find some stupid piece of plastic, when I have a perfectly good tub I can use?
Кристин, можем мы и не шляемся по городу в... что это такое?
Where's My Mummy? It was actually good.
Ты не невидимка, когда шляешься по городу.
You're not invisible when you reel about the town.
Уголовники свободно шляются по городу.
There are prisoners running free in the city.
Показать ещё примеры...