шкурный — перевод на английский

шкурный — self-interest

У Говардов такой же шкурный интерес.

The Howards would behave with the same self-interest.

Я доверяю шкурному интересу.

I trust self-interest.

Ведь некоторые могут принять твой энтузиазм за шкурный интерес.

'Cause some individuals might mistake your enthusiasm for self-interest.

— Я работаю в шкурной секции.

— I work in the selfish section.

Шкурный прохвост!

Selfish fuckers

Но я напомню Вам, сэр, что мне нужно договариваться с оппозицией в Конгрессе, шкурными лоббистами и сволочной прессой.

But I'd remind you, I have the following things to negotiate: An opposition Congress, special interests and a bitchy media.