школьный двор — перевод на английский

«Школьный двор» на английский язык переводится как «schoolyard» или «school playground».

школьный двор — schoolyard

Не слоняйтесь по школьному двору... и не кричите, пока не перейдёте дорогу.

No loitering around the schoolyard... and no shouting till you get past the side road.

Главная проблема состоит в том, как контролировать детей на школьном дворе.

The major issue is the difficulties with how to supervise the children on the schoolyard.

Устраивает драки на школьном дворе и толкает повсюду других детей!

Starting fights in the schoolyard, and pushing other children around!

Мы покажем тебе школьный двор.

— We could show her the schoolyard.

Они учатся в нашей школе. Они играют в нашем школьном дворе. Они хорошие мальчики.

They learn in our school, and they play in our schoolyard, and they are good boys.

Показать ещё примеры для «schoolyard»...

Нет разницы между тобой... и тем парнем, который затевает стрельбу в школьном дворе.

I mean there's no difference between you and a guy who shoots up a school yard.

Как она шла по школьному двору.

How she walked across the school yard.

Вот. И, разумеется, это не то дерево, которое растет у нас на школьном дворе.

That is, of course, tree that you see in the school yard.

Ты говорил, что девочка что-то тебе сказала на школьном дворе, а ты не мог ее просто так отпустить.

You said that the little girl had said something to you on the school yard and that you couldn't let her get away with it.

Убийство в школьном дворе, попытка убийства солдатом.

A murder in a school yard, an attempted murder by a squaddie.

Показать ещё примеры для «school yard»...

Снова устраиваешь стоянку на школьном дворе?

Again you're using courtyard as a parking, eh?

А что это было на днях на школьном дворе?

— What was going on in the courtyard the other day?

Я ничего не смогла поделать, но заметила как ты восхищалась мной вчера в школьном дворе. Эээ, что?

I couldn't help but notice you admiring me yesterday in the courtyard.