школьная площадка — перевод на английский

школьная площадка — schoolyard

Что произошло с тем мальчиком на школьной площадке?
What happened to that ... boy on the schoolyard?
Но благодаря тебе, эти бездомные дети смогу жить нормальной жизнью, играть на школьной площадке, ездить на великах, бегать от радости.
But thanks to you, these homeless children will live normal lives. Play in the schoolyard, ride bikes, run for the sheer joy of it.
Однажды на школьной площадке
One day in the schoolyard,
Они показали присутсвие свинца и кадмия в почве и пыли на школьной площадке... что любит нас?
It showed the presence of lead and cadmium in the surface soil and in the dust in the schoolyards... What is this love that loves us?
advertisement

школьная площадка — school playground

Сначала школьная площадка, а сейчас парк прямо в центре города.
First a school playground, and now a park that is right in the middle of town.
Он рассказал тебе, что видел, когда ты говорила с ним на школьной площадке?
Did he tell you what he saw when you visited him on the school playground?
С тех пор неоднократно бывал за стенами тюрем и психбольниц, пока шесть лет назад он не схватился за мясницкий нож и не вошел на школьную площадку к первоклашкам.
Barbecued a neighbor's cat when he was 10 years old, in and out of prisons and psych wards ever since until six years ago, when he walked onto a school playground and took a butcher knife to a group of first graders.
Я не околачиваюсь возле школьных площадок.
I don't hang around school playgrounds.
advertisement

школьная площадка — school grounds

У нас был старый, обветшалый сарай за школьной площадкой.
There was this beat-up old tool shed just outside the school grounds.
Я часто приходил по субботам поиграть на школьных площадках.
i often came to play around the school grounds on a saturday.
advertisement

школьная площадка — другие примеры

Ты оставил пост, пошел на улицу, зашел на школьную площадку без разрешения.
Left your post, the street, entered the school yard without permission...
Похоже на нашу старую даму со школьной площадки.
Look at this. Looks like Our Lady of Mount Palmer schoolyard.
Мама, пожалуйста не называй меня так на школьной площадке.
Mother, please don't call me Spanky on school grounds.
Во-первых, в понедельник на школьной площадке Будут устанавливать видеокамеры
First off, the student lounge will be closed Monday, while we install security cameras.