шквальный — перевод на английский

шквальный — heavy

Как-то они попали под шквальный огонь Гоаулдов, Полковник.
They were under heavy fire from a Goa'uld.
Мы продвигались в Рамаллу под шквальным огнем.
We were moving into Ramallah under heavy fire.
Не думаю, что с этой группой нам придется работать под шквальным огнем.
I don't think we'll be taking too much heavy fire with this group.
Мы под шквальным огнем!
We are under heavy fire!
И перевозили единственную партию на подводной лодке, когда она попала под шквальный огонь союзников.
They were transporting their only supply via submarine when that sub came under heavy fire by the allied forces.
Показать ещё примеры для «heavy»...

шквальный — squall

Там бушует шквальный ветер, грозящий перерасти в шторм.
— It's important. — There's a squall in there. It's shaping up into a storm.
Сэр, шквальный ветер по правому борту.
Sir, a squall on the starboard bow.
Национальная метеорологическая служба докладывает о шквальном ветре примерно в 80 милях от берега к востоку от Бостона.
National Weather Service is reporting a squall approximately 80 miles off shore due east of Boston.
Ураганы шквальные ветры, волны.
Hurricanes squalls, huge seas.