шканцы — перевод на английский

шканцы — quarterdeck

Все мы стоим на шканцах.
We stand tall on the quarterdeck. All of us.
— Губернатор ожидает вас на шканцах.
The governor requests your presence on the quarterdeck.
advertisement

шканцы — другие примеры

Мы собирали одно орудие На шканцах
We have worked the selfsame gun Quarterdeck division
Тебе приказано оставаться на шканцах.
— You're to be stationed on the quarterdeck.
"Глава 36, Шканцы.
"Chapter 36, The Quarter-Deck.
Тогда прошло совсем немного времени после дела с трубкой, и вот как-то поутру, после завтрака, Ахав, по своей привычке, поднялся на шканцы.
"It was not a great while after the affair of the pipe, "that one morning, shortly after breakfast, Ahab, as was his wont, "ascended the cabin-gangway to the deck.
Он оставил только трех человек охранять трюм на шканцах.
He only left three men to defend the quarterdeck bunker.