шириться — перевод на английский
Варианты перевода слова «шириться»
шириться — grew
Со временем его замыслы ширились.
Over time his ambitions grew.
Она нас растила, защищала, и молва о ней ширилась.
She nurtured us, protected us, and her legend grew.
Легенды про него ширятся.
His legend grows.
шириться — blood-dimmed tide is loosed
Кровавый ширится прилив и топит
«the blood-dimmed tide is loosed, »and everywhere,
Кровавый ширится прилив..."
The blood-dimmed tide is loosed..."
шириться — spread
как их упустил что все проблемы с вампирами самим королём и придуманы... Эти слухи ширятся
The talk of the town is that vampire problems were staged by the King and word is spreading.
Слухи ширились, дело росло.
Word spread, it grew.
шириться — другие примеры
В Северной Камбодже ширится вьетминское наступление, сметая наши войска и заставляя их отступать.
In North Cambodia, the Vietminh offensive grows and attacks our troops who retreat
Так выглядит человек, когда в нем ширится болезнь?
Is this the way one looks when one is developing a sickness?
Но гражданская война всё ширится.
As a matter of fact, the rebellion is steadily spreading.
— Атмосфера величественной безмятежности ширилась по всей площадке.
There was a sumptuous serenity to it all.
Желательное ширится, а нежелательное исчезает.
And that part expands, and the other part disappears.
Показать ещё примеры...