шикарный дом — перевод на английский

шикарный дом — beautiful house

Какой шикарный дом! Кто здесь живет?

Wow, this is a beautiful house!

Такой шикарный дом.

beautiful house.

Знаешь, я могу простить его и вернуться в большой, шикарный дом на Холмах, И мы со Стю погли бы пойти на терапию

You know, I can forgive him and move back into that big, beautiful house in the Hills, and Stu and I could go to therapy.

И когда он понял, что мог бы прожить все эти годы со своим отцом в шикарном доме...

And when he realized that he could have lived all those years with his dad in a fancy house...

И ты надеялся поразить меня шикарной тачкой, шикарным домом и отпадным видом?

You really think you can impress me with your fancy car, fancy house, fancy looks?

В смысле, тебе платят за то, что ты живёшь в шикарном доме одна, без начальства.

I mean, you're getting paid to live at a fancy house with no boss.

Сэр, это вон тот шикарный дом прямо по курсу?

Is that the house, sir, — the splendid one ahead?

У него шикарный дом, он обошёлся ему в миллион долларов.

"His house was a knockout and cost him a million dollars.

Поселил её в шикарном доме, всем обеспечил, навещал её когда хотел.

I set her up in a house, gave her an allowance. I came and went as I pleased.

Шикарный дом.

This house is amazing.

У меня есть друг, у которого есть шикарный дом в Вермонте.

I have a friend who has this amazing house in Vermont.

— Ого, шикарный дом.

Oh, wow, what a great building.

Это как... когда у тебя шикарный дом, но ты все равно мечтаешь о коротком отпуске.

It's like having a beautiful home but you still dream of that quick vacation.

Шикарный дом!

Big house, that.

Ведь ставка процента растет, а шикарные дома в районе Школы На Королевском Мосте уже выросли!

With interest rates climbing and choice properties in the Kingsbridge School District drying up...

Эм. Геолог повел всех в свой шикарный дом.

Oh, the geologist took everyone to the waffle House.

Показать ещё примеры...