шестое чувство — перевод на английский

шестое чувство — sixth sense

У вас прямо шестое чувство есть.
You have a sixth sense.
У меня, наверное, шестое чувство.
I must have had sixth sense.
У тебя шестое чувство!
You have a sixth sense.
Шестое чувство.
A sixth sense.
Что значит шестое чувство?
What does that mean, sixth sense?
Показать ещё примеры для «sixth sense»...
advertisement

шестое чувство — gut feeling

Твоё шестое чувство когда-то убьёт тебя.
That gut feeling is going to get you killed one day.
Моё шестое чувство подсказывает мне, что это небольшой перебор.
My gut feeling is they went a little overboard.
И шестое чувство.
— Yeah. And a gut feeling.
Шестое чувство тебе пригодится для покупки мыльных пузырей в Тиволи, но не здесь.
Save your gut feeling for your choice of balloon at the fun fair.
Шестое чувство.
Gut feeling.
Показать ещё примеры для «gut feeling»...
advertisement

шестое чувство — gut

Я просто попыталась использовать мое шестое чувство...
I was just trying to go with my gut.
Моё шестое чувство подсказывает,что все иначе, да и твоё тоже,не так ли?
My gut says otherwise, and come on, so does yours.
Моё шестое чувство никогда не обманывает, ясно?
My gut is always right, okay?
Как ты заставляешь шестое чувство заговорить с тобой?
How do you get your gut to talk to you?
— (БЭННО) Что? (АНДИ) Мое шестое чувство говорит, пусть он останется.
— My gut says he's staying.
Показать ещё примеры для «gut»...