шейка — перевод на английский

шейка — neck

— У вас чудная шейка, сестричка. Но будете крутиться возле карт — и вам её свернут.
— You got a pretty little neck, sister... but if you don't keep it out of card games, somebody's gonna twist it right off.
Когда д-р Мид сказал, что у неё шейка сломалась м-р Ретт схватил ружьё и пристрелил бедного пони.
When Dr. Meade say her neck broke... Mr. Rhett grabbed his gun and run out and shoot that poor pony.
Я надеюсь тебя не повесят, дорогая, за эту милую шейку.
I hope they don't hang you, precious, by that sweet neck.
Обожаю твою тонкую, белую шейку — жаль будет, если ты ее сломаешь.
I greatly admire your slender white neck. It would grieve me to see it broken.
Вы замешаны в этом по свою красивую шейку.
— You're in this right up to your pretty neck.
Показать ещё примеры для «neck»...

шейка — cervix

Просто объясни ей, что ты проверишь ее шейку.
Just explain to her that you have to check her cervix.
— Шейка?
— Cervix?
Я сделаю укол, чтобы заморозить шейку.
I'm gonna give you an injection to numb the cervix.
Так надо думать, Джулия рассказала про мою несостоятельную шейку?
So, I guess Julia told you about the incompetent cervix thing?
Моей шейке... чего?
And my cervix is... where?
Показать ещё примеры для «cervix»...

шейка — hip

Шейка бедра.
Hip.
На практике, перелом шейки бедра часто считается надежным показателем тяжести остеопороза.
It fact, hip fractures are often used as a reliable indicator of the severity of osteoporosis.
Чем я виноват, что ваша мама сломала шейку бедра?
It's not my fault she broke her hip.
Понимаете, Мариан сломала шейку бедра, и была неделю прикована к кровати.
Marian broke her hip, you see, was bed-bound for a week.
Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере!
I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping Sambuca at skeepers in no time.
Показать ещё примеры для «hip»...

шейка — shake

Эй, помните Шейка?
Remember Shake?
— Я бы не отказался от шемрок шейка, если у них есть.
— I'd love a shamrock shake if they got any of those.
Лучшие шоколадные шейки в Лос-Анджелесе.
Best chocolate shake in L.A.
Я хотел бы узнать, какой вкус у шейка за 5 долларов.
I gotta know what a five-dollar shake tastes like.
Мы катаемся на горных велосипедах и пьем мятные шейки в полночь.
We go mountain biking and drink mint chip shakes at midnight.
Показать ещё примеры для «shake»...