шахтёр — перевод на английский

«Шахтёр» на английский язык переводится как «miner».

шахтёр — miner

Сколько он шахтеров перевел?
How many miners he's exterminated?
Одинокие, отрезанные от мира, вечно уставшие, богатые шахтеры литиевых шахт!
Lonely, isolated, overworked, rich Iithium miners!
Шахтеры здоровы и достаточно модлоды.
The miners are healthy and fairly young.
Ожидаем дальнейшие сложности с шахтерами.
Expect further difficulty from miners.
Теряем связь с шахтерами, сэр.
Losing communications with the miners, sir.
Показать ещё примеры для «miner»...

шахтёр — coal miner

Когда я был шахтёром,.. ...я мечтал о чистой одежде.
When I was a coal miner, the idea was to buy clean clothes.
Это почетный знак шахтеров, и я им завидовал, отцу и старшим братьям.
It is the honourable badge of the coal miner, and I envied it on my father and grown-up brothers.
Шахтёр или студент?
A coal miner or a student?
Мой старик был шахтером в Силезии.
Because my old man was a coal miner in Silesia.
Шахтёр?
Coal miner?
Показать ещё примеры для «coal miner»...

шахтёр — chilean miners

Почему никто не помнит о шахтерах в Чили?
Why doesn't anybody remember the Chilean miners?
Как чилийские шахтеры .
Like the Chilean miners.
Во-первых, чилийские шахтёры.
First up, the Chilean miners.
Хотел бы поблагодарить мою дочь, мою внебрачную дочь, чилийских шахтеров, мужа Хилари Суонк, всех бывших жен. Не будь их, я бы вышел на пенсию давным давно.
I'd like to thank my daughter, my secret daughter, the Chilean miners, Hilary Swank's husband, my ex-wives 'cause without them I could've retired years ago.
Чилийские шахтеры полагались на порядок... труд, упражнения, отдых, они снабжали друг друга работой.
The Chilean miners relied on routine ... work, exercise, rest, gave each other jobs.
Показать ещё примеры для «chilean miners»...

шахтёр — mining

Мартин, вы хотите пойти со мной на вечер шахтеров?
Martine... would you go to the Mining Trust party with me?
Когда корпорации шахтеров прилетели, фермеры улетели.
When the mining corporations moved in the farmers moved out.
Мы выполним сегодняшнюю норму и вернемся домой, Привет товарищам шахтерам.
Carrying on today's task and then on the way home, we welcome the young mining comrades.
Ты не думала, вдруг местным покажется странным то, что ты разговариваешь с шахтёрами?
If people in town see you talking to mining folks, it could be weird, don't you think?
Вы собрали немного денег и ищем сообщество шахтеров...
We've raised money and we're looking for a mining community to...
Показать ещё примеры для «mining»...

шахтёр — miner's

Знаете, ведь Лоуренс был всего лишь сыном шахтера из Ноттингема. Он просто писал о том, что он видел и чувствовал. Так почему дочери фермеров из Йоркшира не могут сделать тоже самое?
You know, DH Lawrence was just a miner's son from Nottingham, he was just writing about what he saw and felt, why shouldn't a farmer's daughter from Yorkshire do exactly the same?
Я говорил, что мы ещё не раз услышим сына шахтёра и его аккордеон.
I said we'd hear more of this miner's son with his accordion.
Я рождена дочерью шахтера.
I was brought up a miner's daughter.
Я дочь шахтера.
I am a miner's daughter.
Разница в том, что вы всегда останетесь дочерью шахтера.
The difference is that you will always be a miner's daughter.
Показать ещё примеры для «miner's»...

шахтёр — mine

В мирное время я был у шахтеров.
When peace returned, I visited some mines.
Капитан пробился из шахтеров.
The captain fought his way up from the mines.
— Городское бюро шахтеров.
— A State Bureau of Mines.
— Шахтеров.
— Mines.
Нам повезло, что шахтеры использовали металлические подпорки, а не деревянные.
Most mines have metal poles — But I preferred the old wood. — Why?
Показать ещё примеры для «mine»...

шахтёр — mine workers

По крайней мере, у шахтеров будет небольшая передышка.
Give the mine workers a little time off at least.
На нём шахтёры опускались и поднимались.
It's to get the mine workers in and out.