шаровой — перевод на английский

шаровой — fireball

Шаровая молния?
Fireball?
— Шаровая молния?
— A fireball?
Голова этого человека начинает походить на шар, но он заряжен, как шаровая молния.
A man with limp, damaged hair, but nevertheless a fireball.
Ты, должно быть, шаровая молния в постели.
You must be a fireball in bed!
Где ты взял шаровую молнию? Из чего?
How did you do a fireball out of nothing?
Показать ещё примеры для «fireball»...
advertisement

шаровой — globular

Мы живем на окраине, а шаровые скопления собраны вокруг великолепного центра Млечного Пути.
We live in the outskirts the globular clusters are centered around the marvelous middle of the Milky Way galaxy.
Бесформенные комья неправильных галактик, шаровые или эллиптические галактики и изящные голубые рукава спиральных галактик.
There are unstructured blobs, the irregular galaxies globular or elliptical galaxies and the graceful blue arms of spiral galaxies.
Млечный Путь окружен ореолом материи, куда входят шаровые скопления, каждое из которых содержит до миллиона старых звезд.
Surrounding the Milky Way is a halo of matter which includes the globular clusters each containing up to a million elderly stars.
В центрах шаровых скоплений и в ядре галактики могут пульсировать массивные черные дыры — объект будущих исследований.
At the centers of globular clusters and at the core of the galaxy there may be massive black holes ticking and purring the subject of future exploration.
Но в шаровом скоплении плотность звезд в миллион раз выше, чем в Млечном Пути.
But within a globular cluster, stars are packed a million times more densely than elsewhere in the Milky way.
Показать ещё примеры для «globular»...
advertisement

шаровой — globular cluster

Хорошо. А вот это — Геркулес и его большое шаровое скопление.
And this... is the great globular cluster in Hercules.
Это области, где сотни тысяч или даже миллионы звезд сбиты вместе гравитацией в шаровое скопление.
Regions where hundreds of thousands or even millions of stars are crowded together by gravity into a globular cluster.
По сравнению со спиральными ветвями Млечного пути, шаровое скопление — это гонка на уничтожение.
Compared to the spiral arms of the Milky Way, a globular cluster is like a demolition derby.
Но по нему получается, что уже есть одна новая галактика, которая подходит: шаровое скопление Омега Центавра, по тем критериям оно будет галактикой.
But based on that, there is already one new galaxy that fits — globular cluster Omega Centauri seems to qualify, according to those criteria, as a galaxy.
Это называется шаровое скопление.
It's called a globular cluster.