шарахаться — перевод на английский

шарахаться — avoid

— Люди шарахаются от таких, как вы.
— People avoid men who dress like you.
Я знаю, что ты не слишком занят, ты шарахаешься работы, как чумы.
I know you're not too busy. You avoid work like the plague.
Поэтому парни от тебя шарахаются.
That's why guys avoid you.
Когда мы были женаты, он шарахался от Кевина, как от чумы.
When we were married, he avoided Kevin like the plague.
Все должны были бы от них шарахаться.
Everyone would have avoided them.
Показать ещё примеры для «avoid»...

шарахаться — freaked out

Этот парень — единственный в школе, кто от меня не шарахается.
That guy is the only person I've met at school who isn't completely freaked out by me.
Я забеременела в 10 классе, и другие ребята шарахались от меня!
I got pregnant my sophomore year, and all the other kids freaked out!
А теперь он от меня шарахается.
But now I freaked him out.