шансы равны — перевод на английский

шансы равны — even chance

Шансы равны.

There's an even chance.

Шансы равные. Или типа того.

There's an even chance.

Шансы равны.

I have an even chance.

Учитывая оставшийся у него воздух, я бы сказал, что его шанс равен одному к очень большому числу

Air he had left, I'd say his chance would be about one in a very large number

Без хорошей любовной стратегии твои шансы равны нулю.

He's Shuusei! without good love strategy your chance is 0 towards him!

На данном этапе шансы равны — или карибу сделает ошибку, или после мили волк отстанет.

At this stage the odds are even. Either the caribou will make a mistake or, after a mile, the wolf will give up.

Теперь шансы равны.

The odds are even!

Ада посчитала шанс равным 7 к 3, что эти люди нападут на новую цель в течение восьми часов.

Ada has calculated the odds are 7 to 3 that these men will strike a new target within the next eight hours.

Вообще-то, базируясь на вашем предыдущем опыте в поимке беглецов, я бы сказал что ваши шансы равны 22.34%.

Actually, based on your former success rate in bringing in breakouts, I would place those odds only at 22.34%.

Я знала, что мои шансы равны нулю.

You guys feed me so much.

Так говорят американцы: "У китайца нет шансов" или "Шансы равны нулю" .

Americans say, «Not a Chinaman's chance,» and round-eyed gwailo would laugh.

Почему же? Шансы равны.

— No, no, no, because we have equal crews.

Если перевести шансы Дуайта в проценты, то я бы сказал, что его шансы равны нулю процентов.

If I had to put Dwight's chances into a percentage, I would say he has none percent chance.

Шансы равны.

We'll be on even playing fields.

Показать ещё примеры...