шальная пуля — перевод на английский

шальная пуля — stray bullet

— Шальная пуля.
— A stray bullet.
Найдёт тебя шальная пуля.
The stray bullet will hit us.
Так что даже если в тебя попадёт шальная пуля.. тебе не нужно будет идти к врачу чтобы её вынуть.
So even if you get shot by a stray bullet... you won't have to go to no doctor to get it taken out.
Его убила шальная пуля.
He was hit by a stray bullet.
Возьмите его в первую же операцию, пусть его подстрелит... какая-нибудь шальная пуля или случайно кто-то из своих и все.
Bring this in the first operation and they'll shoot... a stray bullet, and it's over...
Показать ещё примеры для «stray bullet»...

шальная пуля — bullet

Та шальная пуля отбила рикошетом, Ранив Кеннеди и Коннели семь раз.
And they got that bullet zigzagging all over the place hitting Kennedy and Connally seven times.
Любой военный скажет вам, что такой шальной пули еще не бывало во всем мире.
Any combat vet can tell you, never in the history of gunfire has there been a bullet this ridiculous.
Слова Доктора Мартина Лютера Кинга, сказанные в марте 63-го в Вашингтоне, прекрасно выражают наши чувства: « шальная пуля убийцы нанесла нам страшный удар» .
Dr. Martin Luther King's beautiful dream expressed so dramatically during the 1963 march on Washington was shattered tonight in Memphis, Tennessee by an assassin's bullet.

шальная пуля — stray

Кроме того бардака, когда маленького мальчика убило... шальной пулей через окно, ничего не было.
Except for that mess with that young boy who got hit with the stray through the window, ain't been nothing. — How about that?
Наш парень погиб от шальной пули.
Our guy's dead from a stray.
В этом районе каждый при оружии, может преподобный поймал шальную пулю?
All the guns in this neighborhood, maybe the reverend just caught a stray.
И не слови шальную пулю.
Try not to catch a stray.
В смысле, может у этого парня были проблемы с семьей, а Кеоки просто пострадал от шальной пули.
I mean, maybe this guy's got a beef with the family, and Keoki just gets hit by a stray.
Показать ещё примеры для «stray»...