шаг в сторону — перевод на английский

шаг в сторону — step aside

Теперь — шаг в сторону.
Now, step aside.
Шаг в сторону, так л может ходить сетку.
Step aside so I can walk the grid.
И делаете шаг в сторону.
And you step aside.
Это значит шаг в сторону.
That means step aside.
Пожалуйста, шаг в сторону.
— Please step aside.
Показать ещё примеры для «step aside»...

шаг в сторону — step towards

Замечено--Би. делает маленький шажок в роли Новой Блэр... Один гигантский шаг в сторону странного дома.
Spotted--B.Taking one small step for new blair... one giant step towards a strange townhouse.
Ты должен был продырявить ему башку как только он сделал шаг в сторону того корабля.
You should have put a bullet in the back of his head the second he took a step towards that ship.
— Ну, брат, это большой шаг в сторону финансовой ответственности.
That is a major step towards fiscal responsibility, Reg.
Ты сделал первый шаг в сторону выявления своей креативности, которая изменит каждый аспект твоей жизни.
You've made the first step towards releasing your creativity in a way that will change every aspect of your life.
А поскольку госсекретарь Дюран временно выбыла из строя, вместо неё здесь я, потому что американское правительство приветствует любые конкретные шаги в сторону стабильности.
And since Secretary Durant is temporarily sidelined, I'm stepping in today because the American government supports any concrete steps toward stability.
Показать ещё примеры для «step towards»...

шаг в сторону — step away

Шаг в сторону.
Step away.
Шаг в сторону от машины!
Step away from the car.
Как насчет того, мы шаг в сторону?
How about we step away?
Шаг в сторону от машины.
Step away from the vehicle.
стал ещё одним шагом в сторону от мэйнстрима.
Morrison Hotel had been another step away from the mainstream.