шагающий — перевод на английский

«Шагающий» на английский язык переводится как «walking» или «moving».

шагающий — marching

В деревне люди рассказывали, что видели целый полк солдат, шагающих в небе в полном сборе, вплоть до барабана и флейтистов.
There are tales in the hamlet of folk seeing a whole regiment of soldiers marching in the sky, complete with a drum and a fife band.
Здесь лишь одни старики, шагающие навстречу смерти!
This place is nothing but old people marching to their deaths!
Видишь где-нибудь пять тысяч римских солдат, шагающих на юг?
Can you see 5,000 Roman soldiers marching south?
Куча маленьких белых детишек, шагающих вокруг, как в Нацистской Германии.
A lot of little white kids marching around like it's Nazi Germany.
advertisement

шагающий — walking

Замечала как бьется мое сердце дыхание рвущееся из моих ноздрей, мои шагающие ноги.
I felt my heart beating , passing breathing my nose , my feet walking .
Когда я перехожу улицу — я вижу шагающие ноги, поэтому я, не раздумывая, показываю ноги в движении.
When I cross a street, I see legs walking, so I don't hesitate to show legs in motion.
Шагающая по острову, ужасная картина.
Walking down the aisle, it's terrifying.
advertisement

шагающий — slinky

— Как насчёт «шагающей пружины»?
— What about a slinky?
— Это всегда... — «Шагающая пружина»?
— A slinky's always--
advertisement

шагающий — другие примеры

Если они не хотят нас слушаться и даже не верят в наше существование,.. они не смогут не поверить в нашу мощь,.. когда увидят своих мертвецов, шагающих рядом с ними.
Since they will not listen or respect our existence, ...they cannot help but believe our powers when they see their own dead walking 'round again, ...brought about by our advancement in such things.
Шагающих экскаваторов еще совсем не было.
There were no self-propelled excavators then.
Там я двигаюсь среди шагающих не в ногу людей.
There, I move amid figures who are out of step, remote.
Шагающего...
And fire.
Шагающего день и ночь.
He shouted too.
Показать ещё примеры...