шабашить — перевод на английский
Варианты перевода слова «шабашить»
шабашить — coven
Захожу я в Старбакс, а там сидит кучка маленьких девочек, устроили что-то типа шабаша кибер-ведьм.
I walked into a Starbucks, There were all these little girls sitting around like a cyber witch's coven.
Как я живу не касается ни тебя, ни всего вашего шабаша.
What I do with my life is none of your business or the rest of your coven.
Я видела разрушения, которые ты принесешь этому Шабашу, если воспользуешься своей силой.
I've seen the ruin you will bring this coven if you are allowed to take power now.
Этому шабашу нужна не новая Верховная, а новый ковёр.
This coven doesn't need a new Supreme. It needs a new rug.
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша.
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven.
Показать ещё примеры для «coven»...
шабашить — of this coven
Учитывая серьёзность этих происшествий, после тщательного рассмотрения неуклонная обязанность этого Совета требовать вашей незамедлительной и безусловной отставки в качестве Верховной ведьмы этого Шабаша.
Given the seriousness of these events and after careful consideration, it is the grim duty of this council to demand your immediate, unconditional abdication as Supreme of this coven.
Фиона — верховная этого шабаша.
Fiona is the leader of this coven.
С самого основания этого шабаша обязанностью каждой уходящей Верховной было определение ее преемника.
Since the beginning of this coven, it has been every outgoing Supreme's duty to identify her successor.
Он был участником этого шабаша ведьм :) но с ним что-то случилось.
He was an original member of this coven, but something happened to him.
Хотя, учитывая состояние этого шабаша и этой школы, можно подумать, что последние сорок лет мы были вообще без Верховной.
Though given the state of this coven and this school, one could be forgiven for thinking we've been without a Supreme for the past 40 years.
Показать ещё примеры для «of this coven»...