чёрт тебя — перевод на английский

чёрт тебя — devil are you

Какого черта ты говоришь?
What the devil are you talking about?
Какого черта ты тут бродишь в четыре утра?
What the devil are you doing here at 4am?
Какого чёрта ты там делаешь?
What the devil are you doing aboard?
— Какого чёрта ты тут делаешь?
— What the devil are you doing?
Какого черта ты здесь делаешь?
What the devil are you doing here?
advertisement

чёрт тебя — hell are you

Какого чёрта ты всё время орёшь?
Why the hell are you always screaming?
Боб, какого черта ты здесь делаешь?
Bob, what the hell are you doing? Sorry, Jeff.
Лори, какого черта ты там делаешь?
Hey, Laurie, what in the hell are you doing in there?
Дулитл, какого черта ты делаешь?
Doolittle! Doolittle, what the hell are you doing?
Какого чёрта ты делаешь? Безумец!
What the hell are you doing?
Показать ещё примеры для «hell are you»...
advertisement

чёрт тебя — damn you

Чёрт тебя побери.
Damn you.
Дон Зикель, черт тебя дери!
Don Zequiel, damn you!
Я знаю, где ты был, черт тебя подери, я знаю, где ты провел эту ночь.
I know where you were. Damn you, I know where you spent the night.
Черт тебя возьми... опусти это, Ну что ты за женщина?
Damn you...put that down, What sort of a woman are you?
Давай, черт тебя побери.
Come on, damn you.
Показать ещё примеры для «damn you»...