чёртов палец — перевод на английский

чёртов палец — fucking finger

Мой чертов палец!
My fucking finger!
Дай мне этот чертов палец!
Get me that fucking finger!
— А ты убери свой чёртов палец от моего лица!
And you need to get that finger out of my fucking face.
Кто-то немного откусил мои чертовы пальцы.
Someone bit my fucking fingers off.
advertisement

чёртов палец — damn finger

Ох, видишь, что с моим чертовым пальцем.
See, it's this damn finger of mine.
Я не верю, что они послали нам чертов палец.
I can't believe they sent us a damn finger.
Я не чувствую свои чёртовы пальцы!
I can't feel my damn fingers!
advertisement

чёртов палец — другие примеры

Пришейте мне эти чёртовы пальцы.
Trying to get my finger sewn back on.
Кончай орать, перевяжи свой чёртов палец и всё.
Quit your hollering and get yourself a goddamn band-aid.
Ай, ты мне чёртов палец отстрелил.
Oh, you shot my bloody toes off!
Мы просто сидели, складывая чертовы пальцы, ничего не делая.
We're just sitting around twiddling' our damn thumbs, doin' nothin' about it.
Сломал чертов палец.
Broke my fucking toe.
Показать ещё примеры...