чёртов остров — перевод на английский

чёртов остров — damn island

Я хочу убраться уже с этого чёртового острова.

I want off this damn island already.

Давай, веснушка, после всего, через что мы прошли на этом чёртовом острове, разве мы не служили чего-то хорошего?

Come on, freckles, after all we've been through on this damn island, don't we deserve something good?

Сначала ты возглавляешь исход на подлодке, а теперь ты согласна с идей взорвать этот чертов остров?

I mean, one minute, you're leading the great sub escape, and now you're on board with blowing up the damn island?

Мы на чертовом острове, а не на подлодке.

We're on a damn island, not a sub.

Я обыскал весь чёртов остров.

I've been all over this damn island.

Показать ещё примеры для «damn island»...

Дорогой дневник, я всё ещё на чёртовом острове.

Dear diary, still on the bloody island.

Когда я повернул ключ. Моя жизнь... пронеслась перед моими глазами, а потом я очнулся в джунглях, на этом чертовом острове.

When I turned that key... my life... flashed before my eyes, and then I was back in the jungle still on this bloody island.

Здесь половина чёртова острова.

This is half the bloody island.

я — чертов остров!

I'm a bloody island!

Он практически живет на этом чертовом острове.

He'll have us living on that bloody island.