чёрный вход — перевод на английский

чёрный вход — back

— Вы подозреваете что они забрались через черный вход?
You reckon they got in through the back?
Что они пробрались через черный вход?
— They got in through the back? — Yes.
Их там трое. Я зайду с чёрного входа.
I'll go around the back.
Я хочу, чтобы она вышла с парадного, а не с черного входа.
I want her going out the front door and not the back.
Я сымитировал, как будто вломились с чёрного входа.
I staged a break-in in the back.
Показать ещё примеры для «back»...

чёрный вход — back door

— Сэппингс, нужен ключ от черного входа.
Er, Seppings, I need the key of the back door.
Но потом они поймали нас, перекрыв черный вход.
But they caught us coming in the back door.
Там есть черный вход.
There's a back door.
Я думаю, надежнее с черного входа.
No, I was thinking you'd use the back door.
Ты сталкиваешься с такими большими проблемами каждый день проводишь столько собраний но входишь в свой дом только с черного входа.
You face bravely so many problems everyday, how many meetings you attend, but you're entering your home from back door?
Показать ещё примеры для «back door»...

чёрный вход — back entrance

Вы работаете в округе и держите чёрный вход.
You work your way round and take the back entrance.
Слушай, тебе придется воспользоваться черным входом.
Now, listen, you're gonna have to take the back entrance.
Подъедет к черному входу.
It'll be by the back entrance.
Это квартира возле восточного рынка — студия с чёрным входом с переулка.
It's an apartment near Eastern Market... a studio with a back entrance off an alley.
У вас есть ключи-карты от черного входа в клинику.
You guys have key cards to the clinic's back entrance.
Показать ещё примеры для «back entrance»...

чёрный вход — back way

Приведите их в зал суда, только пусть проходят с черного входа.
Bring 'em in the courtroom, but sneak 'em in the back way.
— Вошел через черный вход.
— He's coming up the back way.
Отсюда можно выйти через черный вход?
Can anybody get out through the back way?
Ну, вообще я предпочитаю приходить на скачки с черного входа.
Well, I prefer to come to the races the back way.
Когда принесу ужин, я повернусь к тебе спиной, ты меня ударишь и побежишь к черному входу.
You let me have it. Then you beat it out the back way.
Показать ещё примеры для «back way»...

чёрный вход — around the back

Я встречусь с тобой и с мамой у черного входа через десять минут.
I'll meet you and Ma around the back in ten minutes.
— И зайти через чёрный вход.
— And then come around the back.
Он знает, что Адалинда наверху с твоим капитаном, как и двое парней, которых он только что отправил к чёрному входу.
He knows Adalind's upstairs with your captain, and so do the two guys he just sent around the back.
Можете занести аппаратуру с черного входа. Я помогу.
You wanna bring your gear around back, someone'll meet you back there.
Мне его вывести и завести через чёрный вход?
You want me to take him out and bring him around back?
Показать ещё примеры для «around the back»...

чёрный вход — side door

Я обычно вхожу через чёрный вход.
Uh, I use the side door.
Встретимся у черного входа.
Meet me at the side door.
Прошмыгнуть через черный вход, да?
Oh, sneaking in the side door, huh?
На записях камер наблюдения в баре видно, что у Джоджо и Меган был какой-то спор около 11 часов... спор, переместившийся к черному входу.
Um, surveillance footage from the bar shows Jojo and Meghan having an argument of some kind a little before 11:00... an argument they take out the side door.

чёрный вход — backdoor

— Когда я разработал голобенд, то оставил черный вход, чтобы проникнуть в любой мир созданный в нем.
When I developed the Holoband tech, I included backdoor access to any virtual worlds created within it.
Поэтому я думала, что к тебе нужно подойти с черного входа.
So I thought I needed to take a backdoor approach.
С черного входа... это — удар в спину.
Backdoor -— this is a backstab approach.
Тебе также необходимо видеть то, что произойдёт, поэтому ты инсталировал троян для чёрного входа в компьютер Стейси из её спальни, чтобы у тебя был доступ к камере, и к встроенной камере на телевизоре в кухне.
You also needed to see it happen, so you installed a backdoor Trojan into Stacie's computer in her bedroom so you could access the camera, as well as the built-in camera in the smart TV in the kitchen.
Они выпотрошили лису и повесили её у черного входа.
And they gutted a fox and hung it on their backdoor.
Показать ещё примеры для «backdoor»...

чёрный вход — entrance in the back

У них есть скрытый черный вход.
They got a trick entrance in the back.
Служащие заходят с черного входа.
The servants' entrance is around back.
Ифат и Перах, вы у черного входа.
Yifat and Perach you're at the back entrance.