чуять нутром — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чуять нутром»
чуять нутром — gut feeling
— Чую нутром, здесь что-то странное.
— Why? -Something odd, a gut feeling.
Я всё чую нутром.
I had a gut feeling.
Чую нутром.
It's a gut feeling.
advertisement
чуять нутром — on your gut
Множество людей винит мозолистое тело в то, что оно даёт нам интуицию, помогает чуять нутром, о чём мы порой не подозреваем...
Now, many people credit the corpus callosum, uh, for giving us a sense of intuition, gut instinct, even we ourselves aren't aware...
Вы действительно сейчас говорите мне, что чуете нутром?
Are you seriously telling me you're going on your gut?
advertisement
чуять нутром — другие примеры
Чую нутром, он прав.
My gut says he's right.
Мне нравится, когда чуют нутром.
I like the gut call.