чужие руки — перевод на английский

чужие руки — wrong hands

А вдруг машина времени попадет в чужие руки?
Imagine if the time machine fell into the wrong hands?
Представьте, как она опасна в чужих руках.
Imagine how dangerous this would be in the wrong hands.
В чужие руки... грязный.
In the wrong hands... messy.
Ваш файл едва ни попал в чужие руки.
Your file almost fell into the wrong hands.
Не приведи господь попасть этому в чужие руки.
God help us if it falls into the wrong hands.
Показать ещё примеры для «wrong hands»...
advertisement

чужие руки — hands

Убедись, что это не попадет в чужие руки?
Can you make sure it gets into the right hands?
А если поступать не по-своему, то твоя жизнь окажется в чужих руках.
You do things someone else's way and you take your life in your own hands.
Бут внедрился к ним, чтобы этот список не попал в чужие руки.
Then Booth insinuates himself to make sure the wrong people don't get their grubby little hands on it.
Я боюсь, что он сейчас в чужих руках.
I'm afraid it's out of my hands.
Есть ли что-нибудь на этом самолете, ты не хотел, чтобы попало в чужие руки?
Is there anything on this plane you don't want them to get their hands on?
Показать ещё примеры для «hands»...