чужие деньги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чужие деньги»
чужие деньги — other people's money
Предпочитаете считать чужие деньги?
You prefer counting other people's money?
Перестань считать чужие деньги.
Stop counting other people's money.
Большинство людей может потерять чужие деньги и действительно легко это перенести.
Most people can lose other people's money and bear it very well indeed.
И то, как они тратят чужие деньги.
It's all about the way people spend other people's money.
Подожди, это чужие деньги.
Wait, it's other people's money.
Показать ещё примеры для «other people's money»...
advertisement
чужие деньги — money
Нам он нужен, чтобы добыть чужие деньги.
Us is money we need!
Не нужны мне чужие деньги.
You came in here offering me money.
Видите ли, у вас на руках будут чужие деньги, мои деньги.
You'll be handling money that doesn't belong to you.
Щедро же ты распорядился чужими деньгами, Кондо-сан!
You're very generous with my money
Я помню из экономики, что нельзя ставить на кон чужие деньги.
No, but I read about not betting money I don't have in Econ 1a.
advertisement
чужие деньги — somebody else's money
Рисковать шкурой ради чужих денег! ..
Puttin' your ass on the line for somebody else's money.
Всегда используй чужие деньги.
Always use somebody else's money.
Ты же не хочешь умереть из-за чужих денег.
You don't want to die for somebody else's money.
Но, когда я принимаю решения не только для себя, но и для вас, я в два раза осторожнее и в два раза собраннее, потому что я не могу терять чужие деньги.
But when I'm making decisions for you as well as me, that's when I'm twice as careful, twice as focused, because I cannot live with losing somebody else's money.
Нет большего удовольствия, чем проигрывать чужие деньги.
There's no greater pleasure than losing somebody else's money.