чужая свадьба — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чужая свадьба»

чужая свадьбаweddings

Смотрит телевизор, целый день спит и шляется по чужим свадьбам.
Watching TV, sleeping all day, getting arrested at weddings!
Слушай, мы миллион раз отрывались на чужих свадьбах!
Look, we been to a million weddings. And guess what?
Тогда ты сможешь ловить плохих парней, являться на чужие свадьбы, и хорошо при этом выглядеть.
This way you can catch the bad guys, blend in at weddings, and look good doing it.
Слава богу, что я уже давно решила не посещать чужие свадьбы.
Oh, thank goodness I already decided I'm never attending another wedding.
Уехал на чужую свадьбу, а приехал с женой
I went to a wedding, but I shall return with the bride