чудесный момент — перевод на английский

чудесный момент — beautiful moment

Мне жаль прерывать этот, чудесный момент.

I hate to interrupt this, uh, beautiful moment you guys are having.

О, какой чудесный момент!

What a beautiful moment.

Я не хочу отвлекать вас в такой чудесный момент, но если вы не заметили, сообщаю, что уже темнеет.

Hey, I hate to horn in on your beautiful moment but in case you haven't noticed, it's getting dark.

Это был чудесный момент, а вы его испортили.

It's a beautiful moment and you've ruined it.

Была бы у меня голо-камера, чтобы я мог запечатлеть этот теплый, чудесный момент товарищества.

I only wish I had a holo-imager so I could preserve this warm and wonderful moment of camaraderie.

Это уникальный и чудесный момент.

This is a unique and wonderful moment.

Спорим, она мечтала о том чудесном моменте, когда расскажет своей маме такие волнительные новости, а я просто подвела её.

I-I bet she dreamed of this wonderful moment where she tells her mom this exciting news, and I totally let her down.

— Чудесный момент.

— That's a nice moment.

и всегда помнить, у них тоже были чудесные моменты.

and to always remember the nice moments they had.

...семьи собираются вместе, это ведь чудесные моменты!

Families coming together. That's a nice moment.

Какие чудесные моменты.

What magical moments are these.

Это был чудесный момент.

It was a magical moment.

Разница между нею и мной состоит в том, что она пережила самые чудесные моменты из жизни Дальмы и Джаннины.

I'm better-looking than she is, but... The difference is that Claudia shared those precious moments with Dalma and Giannina.

Там есть чудесный момент, где он едет по Бродвею, но у нас есть только часть его номера.

We got a nice picture of it rolling down Broadway, but we only got a partial license plate.

Ты разрушаешь такой чудесный момент.

You're ruining a perfect moment.

— Я прямо посреди чудесного момента.

I'm in the middle of a good bit.

Это чудесный момент вернувшейся целой в руках своей матери Анны.

It is a miraculous moment here with Lisa back safe in her mother Anna's arms.

Показать ещё примеры...