чувствую это своим нутром — перевод на английский

чувствую это своим нутром — can feel it in my gut

Если ты веришь в кого то, если ты чувствуешь это своим нутром Ты просто потрясающая
If you believe in someone, if you feel it in your gut, you are amazing.
Я чувствую это своим нутром, как говорят. Она в безопасности.
I can feel it in my gut, as you say, that she's safe.

чувствую это своим нутром — другие примеры

Я... я чувствую это своим нутром.
I— i c-— i can feel it in my bones.