чувствую себя паршиво — перевод на английский

чувствую себя паршиво — feel lousy

Когда я позволяю себе чувствовать. Я чувствую себя паршиво.

When I let myself feel, I feel lousy.

Когда мы чувствуем себя паршиво.

When we feel lousy.

Заставляет чувствовать себя паршиво.

Makes me feel lousy.

Я чувствую себя паршиво из-за случившегося... и... не стоило мне брать трубку тогда.

I feel lousy about how I handled things the other day... and, um... well, I-I never should have taken that call.

Нет, чувствую себя паршиво, но... я не знаю, почему потею.

I feel lousy, but I don't know why I'm sweating.

Показать ещё примеры для «feel lousy»...

Я чувствую себя паршиво из-за этого..

I... Mm. I feel bad.

Вы когда-нибудь чувствовали себя паршиво из-за того, что делаете?

You ever feel bad about what you do?

Я понимаю, ты чувствуешь себя паршиво, но ты...

And I get it, you feel bad, but you... whoever you are...

Ты чувствуешь себя паршиво из-за того, что влез в ее личную жизнь?

You feel bad for invading her privacy?

Нет, теперь я чувствую себя паршиво, что закурил.

"No, I feel bad now for smoking.

Показать ещё примеры для «feel bad»...

Чувствует себя паршиво из-за всего этого.

He feels awful about all this.

Я чувствовал себя паршиво всё то время, когда был там.

I felt awful the whole time I was there.

Господи, Эдди, я чувствую себя паршиво.

Oh, Jesus, Eddie, I feel awful.

Я хочу, чтобы все знали, что чувствую себя паршиво.

I want everyone here to know just how awful I feel.

Он чувствует себя паршиво из-за этого до сих пор, очень паршиво.

He feels awful about it to this day, just awful.