чувствуешь побуждение — перевод на английский

чувствуешь побуждение — feel the urge

Вот почему вы чувствуете побуждение тужиться.
That's why you're feeling the urge to push.
Правда в том, что я никогда не чувствовал побуждений к предложению раньше.
The truth is I've never really felt the urge to propose before.
Когда ты чувствуешь побуждение забраться на церковную башню чтобы кричать непристойности прохожим в то время как бревно в твоем глазу утомляет твою шею
When you feel the urge to climb into a church tower to shout obscenities at passers-by while the beam in your own eye tires your neck.