чувство страха — перевод на английский

чувство страха — fear

Ничего даром не бывает. Мои последователи платят за всё это, но только из чувства страха.

My followers who pay for all of this... do it out of fear.

Но не бывает и дня без того, чтобы уцелевшие, вынужденные жить в городах-заставах, не испытывали бы чувство страха.

And not a day passes that the survivors forced to live in barrier cities, do not live in fear.

Как бы мне хотелось быть парнем без чувства страха, который может просто вставть и...даже не знаю, просто надрать кому-нибудь задницу.

Just once I would love to be the guy with no fear who can stand up and... I don't know, you know, kick some ass.

Тебе будет сделана инъекция сыворотки, стимулирующей часть мозга, которая порождает чувство страха.

I'm going to inject you with a serum that stimulates... the part of your brain that processes fear.

Вы запомнили чувство страха и положили его в основу сказок.

You remembered the fear and you put it into fairy stories.

Показать ещё примеры для «fear»...

Позвольте им уйти. — И отказать им в чувстве страха, максимальной эмоциональной реакции?

— And deny them the feeling of fear, the ultimate in emotional response?

Это мерзкое чувство страха...

This horrible feeling of fear...

Это было чувство страха.

The feeling was fear.

Поэтому мы с Билли решили, что чрезмерные эмоции стимулирует это восприятие, острого чувства страха, а любовь или гнев полностью заполнят человека.

And so billy and I reasoned that extreme emotions Would stimulate this perception, That acute feelings of fear