чувство комфорта — перевод на английский

чувство комфорта — sense of comfort

И то, о чём мы с тобой договорились вместе, я не думаю, что ты получишь что-то большее, нежели ложное чувство комфорта.

And knowing what was discussed by both you and I, I don't see how this could provide you with anything other than a false sense of comfort.

Чувство комфорта чувствуется, защищенность вода заключает тебя в обьятия, когда на самом деле ты незащищён

Sense of comfort one feels, covered, embraced, when in fact, one is quite exposed.

А ты знаешь, что я не могу пользоватся туалетом, если вокруг нет людей, что придаёт мне чувство комфорта и безопасности.

And you know that I can't go to the bathroom unless there are people around to give me a sense of comfort and security.

Воспоминания дадут ему чувство комфорта.

Memory will provide him comfort.

Да у вас, и правда, сильно развито чувство комфорта.

You really know what's what in comfort.

Это было чувство комфорта рядом с отцом и матерью.

It was the comfort of my mother and father.

Не смотря где я, в Португалии, в России или Бэбенке, это дает мне чувство комфорта, безопасности.

Whether I'm in Portugal, or Russia, or Burbank, this, uh, makes me feel comfortable, safe.