чувствовать себя несчастным — перевод на английский

чувствовать себя несчастным — miserable

Чтобы он чувствовал себя несчастным или чтобы тебя лишили лицензии?
To make him miserable or to forfeit your license?
Как правило, было скучно и я чувствовал себя несчастным.
I used to get so bored and miserable.
Я не знаю, как это объяснить, но я чувствую себя несчастной.
It's just that I'm too miserable to go on any longer like this.
Она пытается продавать газеты тем же способом что и все они — заставляя людей чувствовать себя несчастными
She's trying to sell papers doing what they always do-— making people miserable.
Теперь я живу в шикарных отелях, но чувствую себя несчастным.
AND I'M MISERABLE BECAUSE I DON'T LIKE THE FANCY HOTEL STUFF.
Показать ещё примеры для «miserable»...
advertisement

чувствовать себя несчастным — be unhappy

У других есть в тысячу раз больше причин чувствовать себя несчастными.
Other people have a thousand reasons to be unhappy.
Мы склонны забывать, как щедро одарил нас Господь. Потому что наша жизнь переполнена суетой. Нас оглушают таким множеством... разнобойных ярких лозунгов, что мы чувствуем себя несчастными.
We tend to forget how many gifts God has given each and every one of us... because our lives are so filled with distractions... crowded with messages competing for our attention... encouraging us to be unhappy with our lives.
Не настолько много, чтобы они валялись на спинах, требуя ещё, и не настолько мало, чтобы они чувствовали себя несчастными.
Not to much that someone down the back wouldn't get enough, and not too little that they'd be unhappy that they didn't get enough.
Мы чувствуем себя несчастными, когда мы живём не со своей истинно родной душой.
We are unhappy when we're not with our true soul mate.
Я знаю, что вы чувствовали себя несчастной из-за прошлого раза, когда мы закончили терапию.
I know you were unhappy about the last time that we ended therapy.
Показать ещё примеры для «be unhappy»...
advertisement

чувствовать себя несчастным — feel miserable

Чтобы у тебя хватило сил и дальше чувствовать себя несчастной.
YOU NEED TO KEEP YOUR STRENGTH UP TO FEEL MISERABLE.
...но Мария все больше отдаляется, и я чувствую себя несчастным.
..but now Maria is growing more distant and I feel miserable.
То все равно буду чувствовать себя несчастной.
I'll just feel miserable.
Я не чувствую себя несчастным или рассерженным.
I don't feel miserable or angry.
Она моя мать, она умирает и сказала, что я попаду на облачко, где смогу отдохнуть, и не буду чувствовать себя несчастной.
She's my mother, she's dying, and she said you could put me up in the cloud so I could rest, so I wouldn't have to feel miserable.