чувствовать себя на вершине — перевод на английский

чувствовать себя на вершине — feel on top

Я имею в виду, можно подумать, что я буду чувствовать себя на вершине мира, но ...

I mean, you'd think I would feel on top of the world, but...

— Влюбись и ты будешь чувствовать себя на вершине.

— Fall in love and you will feel on top.

Иногда ты чувствуешь себя на вершине, а иногда тебе хочется умереть.

Sometimes one feels very alive. And sometimes one would like to die.

Я чувствую себя на вершине мира.

I feel like I'm on top of the world.

И на этой неделе, я чувствую себя на вершине.

And this week, you know, I feel kind of on the edge.