feel on top — перевод на русский

feel on top — чувствовать себя на вершине

— Fall in love and you will feel on top.
— Влюбись и ты будешь чувствовать себя на вершине.
I mean, you'd think I would feel on top of the world, but...
Я имею в виду, можно подумать, что я буду чувствовать себя на вершине мира, но ...

feel on top — другие примеры

I was feeling on top of the world.
Я был на вершине блаженства.
But one thing that comes out from reading these guys... is not a sense of anguish about life so much as... a real kind of exuberance of feeling on top of it.
И что можно почерпнуть, читая этих ребят... так это не ощущение страданий от жизни, а скорее настоящее богатство от чувства власти над ней.