чувствовать себя достойным — перевод на английский

чувствовать себя достойным — feel worthy

Я думаю, причина была в том, что он не мог себе позволить чувствовать себя достойным Господней любви.
I think the reason was... he couldn't never allow himself to feel worthy of God's love.
— Я обязуюсь перед будущей царицей Мерсабада что, не буду чувствовать себя достойным её как будущий её муж, пока я не казню всех тех, кто виновен в таком злодеянии.
I commit myself in front of the future queen of Mersabad and I won't feel worthy of her esteem in accepting me, as her husband, if I don't succeed in killing all those that are responsible for such an atrocity.

чувствовать себя достойным — другие примеры

Ты хочешь чувствовать себя достойной с ним, не униженной.
You want to feel big with him, not small.