чувствовать родство — перевод на английский

чувствовать родство — feel a kinship

Никогда ни с кем из них не чувствовал родства.
I've never found anyone there that I felt any kinship with.
Мы чувствовали родство со многими электронными группами, особенно шеффилдскими группами.
We felt a kinship with a lot of bands, especially Sheffield bands.
Часть движения grunge, как я это понимаю... в том что у этих ребят есть возможность сказать... всё что они хотят сказать... выразить всё, что они хотят выразить... любую ярость, любую боль, любую муку, любое страдание... и они чувствуют родство, единство... в том что этот молодой человек прошёл через трагедию...
Part of the grunge movement, as I understand it... is the fact that these kids have the ability to say... anything they want to say... express anything they want to express... any anger, any pain, any anguish, any torment... and they feel a kinship, a oneness... that this young man has been through tragedy...
advertisement

чувствовать родство — другие примеры

Никто не может чувствовать родство к оленю.
No one can relate to a stag.