чувствовать подобное — перевод на английский

чувствовать подобное — felt like that

Я не чувствовал подобного с тех пор...

I haven't... I haven't felt like this since, uh...

Никогда не думала, что могу так быстро влюбиться, но я не чувствовала подобного ни к кому.

I never thought I could fall in love so fast, but I've never felt like this about anyone.

Но я понимаю, почему ты себя чувствуешь подобным образом.

But I can see how you might feel that way.

И я не хочу, чтобы мой ребенок когда-либо чувствовал подобное.

And I don't ever want my kid to feel that.

Я чувствовал подобное однажды, когда был молод.

I felt like that once when I was young.

Показать ещё примеры для «felt like that»...

Никогда не чувствовал подобного к женщине или девушке.

I have never felt this way about any woman or girl.

Я никогда не чувствовал подобного к кому-либо.

I mean, I've never felt this way about anybody else before.

Это всё объясняет, в период стресса, нормально чувствовать подобное, Вивиен.

It makes sense that, in times of stress, you would feel this way, Vivien.

Единственная кто заставляет меня чувствовать подобное.

The only one who can make me feel this way.

Ты когда-нибудь чувствовал подобное?

Did you ever feel that way?

Показать ещё примеры для «feel that way»...