чувствовать дорогу — перевод на английский

чувствовать дорогу — feel the road

Я прям чувствую дорогу под собой.

Really feel the road beneath you.

К тому же, мне реально нравится чувствовать дорогу когда я за рулём.

Besides, I really like to feel the road when I'm driving.

— Как себя чувствует дорогой Оскар?

— How is our dear Oscar?

Вы чувствуете себя очень уверенно. Вы можете чувствовать дорогу через колёса и руль, но это вас никоим образом не раздражает.

You can read the road through the wheels and through the steering wheel, but it does not batter you in any way.