чувствовать себя уверенней — перевод на английский

чувствовать себя уверенней — feel confident

Мы должны позволить им начать создавать и чувствовать себя уверенно.
We must let them get set up and feel confident.
Это может показаться глупым..., но я чувствую себя увереннее, когда его ношу.
This might sound silly... I feel confident when I wear it.
После начальных репетиций у нас были некоторые сложности, но мы чувствуем себя уверенно, мы справимся со всем, репетируя больше.
Just the initial rehearsal we have, there were issues but I feel confident we will fix those as we rehearse more.
Субъект мог чувствовать себя уверенно, только зная, что Джейсон ранен.
He'd only feel confident if he knew he'd weakened him.
— ...возможность для меня и мне нужно чувствовать себя уверенно.
Opportunity for me, and I need To feel confident.
Показать ещё примеры для «feel confident»...

чувствовать себя уверенней — more comfortable

Ты бы чувствовал себя уверенней без меня?
You'd be more comfortable without me?
Я только согласился помочь тебе чувствовать себя увереннее с некоторыми движениями для важного видео
When I agreed to help you get more comfortable With some of the moves for the new bid video.
Поэтому мы думаем, что нашему Субъекту между 40 и 60, и она чувствует себя увереннее с печатными СМИ.
So we think our unsub is between the ages of 40 and 60 and much more comfortable with print media.
Но я буду чувствовать себя увереннее, если заплачу сам.
But I can pay my way, and I'd be more comfortable to do so.

чувствовать себя уверенней — feel comfortable

Я начал это делать, я бы сказал, в прошлом месяце. Когда я собственно начал снова чувствовать себя уверенно на сцене.. — Был уже новый материал, да-да..
It's only been , I would say, the past month that I'm actually starting to feel comfortable going onstage...
Он прав Я не чувствую себя уверенно, когда Скофилд где-то далеко отсюда с тем, чего я хочу, а я застрял здесь и у меня нет ничего из того, чего хочет он
I don't feel comfortable having Scofield out there with something I want when I'm stuck here with nothing he wants.
Как я должна чувствовать себя уверенно, что ты хорошо позаботишься о ребенке, когда ты даже стакан воды правильно принести не можешь?
How am I supposed to feel comfortable with you caring for our child when you can't get a glass of water right?

чувствовать себя уверенней — feel safer

Чувствуете себя увереннее?
Feel safer?
За стойкой я чувствую себя увереннее.
I feel safer behind the bar.
Ты должен встречаться с той, с кем чувствуешь себя уверенно.
Yeah, you should be with a girl who you feel safe with.

чувствовать себя уверенней — feel

Я бы чувствовал себя увереннее, если бы знал, что ты прикрываешь мою спину.
I'd feel a hell of a lot better knowing you had my back.
Это был великий момент для меня, но я не чувствую себя уверенно
It's a great moment for me, but it didn't feel right.
За шесть президентских кампаний я не чувствовал себя увереннее.
Six presidentials I've done. I've never felt this good.