чувства говорили — перевод на английский

чувства говорили — sense

Чувство говорит мне так.
It'll make sense.
На этот раз, мое шестое чувство говорит, что ... у нас будет сильный противник.
This time, I have a sixth sense that... we will be up against a worthy opponent
advertisement

чувства говорили — sense tells

Ооо, нет, мои чувства говорят мне что здесь есть нечто большее.
Ooh, no, my senses are telling me there is definitely more to this.
Шестое чувство говорит мне... что твой брат принес полную сумку денег.
My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money.
advertisement

чувства говорили — другие примеры

Тут я плачу, плачу, плачу, и с чувством говорю:
Then I cry, cry, cry, and then I say with big emotion...
Когда мы вздрагиваем в страдание животных, то чувство говорит источник нас, даже когда мы игнорируем это, и те, кто отклоняет любовь к нашему товарищу существа как простая сентиментальность пропустите пользу и важная часть нашего человечества.
When we wince at the suffering of animals, that feeling speaks well of us even when we ignore it, and those who dismiss love for our fellow creatures as mere sentimentality overlook a good and important part of our humanity.
Не, я тут не о романтических чувствах говорю.
No, I'm not talking about romance here.
У меня пока нет никаких доказательств, но все мои чувства говорят, что он монстр.
I don't have any proof yet, but everything in me says that he's a monster.
Надеюсь, ты вытащил меня сюда не для того чтобы о моих чувствах говорить?
I hope you didn't drag me out here to talk about my feelings.
Показать ещё примеры...