что-то вроде этого произойдёт — перевод на английский

что-то вроде этого произойдёт — something like this would happen

Я знала, что что-то вроде этого произойдет.

I knew something like this would happen.

Я знал, что что-то вроде этого произойдет, если я доверю тебе подготовку.

I knew something like this would happen if I made you my prep cook.

Я всегда волновался, что что-то вроде этого произойдет и с Кеном.

I've always been worried about something like this happening to Ken.

Хорошо, но я боюсь, что в следующий раз, если что-то вроде этого произойдёт, следующим шагом будет отстранение.

Okay, well, I'm afraid the next time something like this happens, the next step is gonna be suspension.