что я слышал — перевод на английский

что я слышал — what i hear

На самом деле, я немногое знаю о Сэме Пирсе, но из того, что я слышал, я понял, что вы его знаете хорошо.
I don't rightly know much about Sam Pierce, O Lord... but from what I hear... he'll be needing no introduction to you.
По сравнению с тем, что я слышал о Нью-Йорке, Лондон — розовый сад.
Don't you put on airs, my lad. from what I... From what I hear of New York, London is a garden of roses.
То что я слышу через стены, так у тебя каждый вечер, такое творится.
From what I hear through the walls, you're at it every night.
Не приходится удивляться, после всего, что я слышала вокруг!
No wonder, with the talk I heard around the house!
Да, Франсуа! Это все, что я слышала.
Yes François, that's all I heard.
Показать ещё примеры для «what i hear»...

что я слышал — i've heard

Когда я с Вами, я вижу такую глубину в Ваших глазах, которая похожа на миры, что я посещаю во сне, и за Вашими словами звук, что я слышала во сне.
When I'm with you, I see depths in your eyes that are like the worlds I visit in sleep, and beneath your words is a sound I've heard in dreams.
Вы меня поражаете, Дживс, вы помните все песенки и мелодии, что я слышал в жизни!
I think we harmonize most admirably, Jeeves. — A great deal better than most music hall teams I've heard. — Thank you, sir.
— Так, что я слышу.
— So I've heard.
Ты сделала хорошую попытку, Крис, но это не то, что я слышал.
You're making a nice try, Chris, but that isn't the way I've heard it.
Да, это подтверждает все, что я слышал.
Well, i guess that just about confirms everything i've heard.
Показать ещё примеры для «i've heard»...