что я когда-либо слышала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что я когда-либо слышала»
что я когда-либо слышала — thing i've ever heard
Думаю, это худшая история, что я когда-либо слышал.
I think that's the worst thing I've ever heard.
Я думала моя семья была сумашедшей но это самое нелепое из всего, что я когда-либо слышала
Boy, I thought my family was crazy but this is the craziest thing I've ever heard.
Мам, это самое глупое, что я когда-либо слышала.
MOM, THAT'S THE STUPIDEST THING I'VE EVER HEARD.
Это самое абсурдное, что я когда-либо слышала.
That's the most absurd thing I've ever heard.
— Это самое ужасное, что я когда-либо слышал.
— That's about the worst thing I've ever heard.
Показать ещё примеры для «thing i've ever heard»...
что я когда-либо слышала — i've ever heard
Это самое отвратительное, что я когда-либо слышал.
That's the most disgusting thing I've ever heard in my life.
Это самая страшная история, что я когда-либо слышала, и это правда.
This is the scariest story I've ever heard, and it's true.
Это самое лучшее, что я когда-либо слышала.
That is the best one I've ever heard.
Это почти самое ужасно писание, что я когда-либо слышал.
That was just about the worst writing I've ever heard.
Это возможно лучшее из того, что я когда-либо слышал в своей жизни. Сам факт того, что ты здесь играешь на гитаре.
It's probably the best sound I've ever heard in my life, was the fact that you were playing guitar in here.
Показать ещё примеры для «i've ever heard»...
что я когда-либо слышала — thing i ever heard
Это самое душещипательное, что я когда-либо слышала.
It is the most sickening thing I ever heard.
Это... это самое злое и жестокое, что я когда-либо слышала!
That... that's the most cruel, the most wicked thing I ever heard!
Это самое ужасное, что я когда-либо слышал!
That's the dumbest thing I ever heard!
Самое смешное, что я когда-либо слышал.
It's the funniest thing I ever heard.
Глупейшее из того, что я когда-либо слышала.
That's the dumbest thing I ever heard.
Показать ещё примеры для «thing i ever heard»...
что я когда-либо слышала — i have ever heard
Это без сомнения самое безумное, что я когда-либо слышала.
That is, bar none, the craziest play I have ever heard in the field.
Это величайшая история о первом свидании, что я когда-либо слышал.
That is the greatest first date story I have ever heard in my entire life.
Миссис Крэндон самая талантливая чревовещательница из всех, что я когда-либо слышал.
Mrs. Crandon is the most gifted ventriloquist I have ever heard.
Простите за мою улыбку, мисс Поуп, но это наверное одна из самых абсурдных вещей, что я когда-либо слышала.
Forgive me for smiling, Miss Pope, but that may be one of the most preposterous things I have ever heard.
И я давно уже не удивляюсь различного рода преувеличениям, но сама идея, что Звёздный Флот будет готовить свержение Федерального правительства,— это самое невероятное обвинение, что я когда-либо слышал.
I'm no stranger to overstatement and exaggeration but the idea that Starfleet would plot to overthrow the Federation government is the single most astonishing accusation I have ever heard.
Показать ещё примеры для «i have ever heard»...