что это правильное решение — перевод на английский

it was the right thing
it's the right thing to do
is the right decision
it's the right decision

что это правильное решение — it was the right thing

Но он поймет, что это правильное решение.

But he'll know this is the right thing to do.

Я хочу быть уверен, cвятой отец, что это правильное решение.

I wanna be sure, father, that this is the right thing to do.

Я не говорю, что это правильным решением.

I'm not saying it was the right thing to do.

Я думала, что это правильное решение, но это не так, я ошибалась.

I thought it was the right thing to do, and it's not, and I was wrong.

что это правильное решение — it's the right thing to do

Генри и я чувствуем, что это правильное решение.

But Henry and I feel it's the right thing to do.

Я буду скучать по некоторым из вас, но я знаю, что это правильное решение.

I'll miss several of you, but I know it's the right thing to do.

Потому что это правильное решение.

Because it's the right thing to do.

что это правильное решение — is the right decision

— Нет, и тут я уверен, что это правильное решение.

And that I know is the right decision.

Кэсси, ты сжигаешь за собой мост, по которому больше не пройти, так что может я и придаю слишком большое значение этому, но мне нужно знать, что это правильное решение... для тебя.

It's a big door you're shutting, Cassie, and it's one that I never got to walk through, so maybe I'm... setting too much store by it but I need to know this is the right decision... for you.

что это правильное решение — it's the right decision

Мы оба просто чувствуем, что это правильное решение.

We both just feel it's the right decision.

Я думаю, что это правильное решение.

I think it's the right decision.

что это правильное решение — другие примеры

Ну, будем надеяться, что это правильное решение! Тогда, я сойду вместе с вами!

Let's hope you do well here.

Не думаю, что это правильное решение.

I'm not sure how good that would be for him.

"ы уверена, что это правильное решение?

Are you sure that this is the best thing to do?

— Я не думаю, что это правильное решение.

I don't think that will be a good idea.

Когда ты делал предложение, откуда ты знал, что это правильное решение?

When you proposed, how did you know it was right?