что что-то случилось — перевод на английский

что что-то случилось — something had happened

Я боялась, что что-то случилось.

I was afraid something had happened.

— Ты не пришёл в редакцию и я решила, что что-то случилось.

I was afraid something had happened to you.

Ждать... что что-то случится.

Waiting... for something to happen.

Может затем, что что-то случилось ...

Just because something happened...

Я знала, что что-то случится, но только не это.

There, I knew something would happen, but not this.

Ты, правда, считаешь, что что-то случиться?

Do you really think something will happen?

У меня ощущение, что что-то случится.

I believe that there will be problems.