something had happened — перевод на русский

something had happened — что-то случилось

— Something has happened?

— Что-то случилось?

I was beginning to think something had happened to you. Come along, Mr Martins.

Я уже начал беспокоиться, что с вами что-то случилось?

Oh, Father... something had happened to him.

О, отец.. Должно быть, с ним что-то случилось.

You though maybe something had happened to him.

— Думаешь, с ним что-то случилось?

We feared something had happened.

С вами что-то случилось?

Показать ещё примеры для «что-то случилось»...

So we were wondering if maybe something had happened.

— И мы задались вопросом, возможно, что-то произошло.

Since our last meeting something has happened that made me come closer to your ideas.

С нашей последней встречи что-то произошло, что сделало меня ближе к вашим идеям.

If something has happened, I want to know about it.

Если что-то произошло, я хочу знать.

Data, you must realize that something has happened to you.

Дейта, вы должны понять, что с вами что-то произошло.

Something has happened to me.

Со мной что-то произошло.

Показать ещё примеры для «что-то произошло»...