что с твоим отцом — перевод на английский

что с твоим отцом — about your father

— Так что с твоим отцом?

— And your father?

Наверно, ты боишся, что с твоим отцом что-то случилось.

She must have thought something happened to the father.

Извини, Вилли. Что с твоим отцом?

I'm sorry about your father, Willy.

Что с твоим отцом?

What's with your father?

А что с твоим отцом?

What's the deal with your father?

Я только хотел убедиться, что с твоим отцом все в порядке.

Just wanted to make sure your dad was doing all right.

Что с твоим отцом?

So what's up with your dad?