что справишься с — перевод на английский

что справишься с — can handle

— И я не уверен, что справлюсь с этим.

— I'm not sure if I can handle this too.

Дэн, ты думаешь, что справишься с клюквенным соусом?

— Absolutely. Dan, you think you can handle

Подозреваемый, о котором идет речь, довольно крупная рыба, так что я не уверен, что справлюсь с ситуацией.

Yeah, the suspect in question ¨C he's a pretty big fish, so I'm not sure how to handle the situation.

Я думал ты сказал, что справишься с этим.

I thought you said you were gonna handle this.

Ты уверен, что справишься с этим?

You sure you can handle it?

Ричард, ты уверен, что справишься с собой?

Are you sure you can handle this?

О, черт! Я уверен, что справлюсь с этим.

Boy, I sure can pick 'em.

Я пообещал своему внуку, что справлюсь с этим.

I promised my grandson I'd cut the crap.

Но, судя по вашим словам, я уверена, что справлюсь с одной козой, мистер Фарнон.

But listening to you now, I'm confident I could cope with keeping one.

Если ты дотерпишь до полуночи и не позвонишь на номер Корри ты сама поймешь что справилась с проблемой навсегда.

If you can make it to midnight without calling the Corey line... you'll know you've beaten it forever.

Ты же обещал, что справишься с этой работой

You told us that this thing would move a little quicker.

Показать ещё примеры...